JOO-CAPITULO-12
Jesus  honrado por Maria em Betnia
1 Seis dias antes da festa da Pscoa [a] Jesus foi para Betnia,
onde Lzaro morava. (Lzaro era o homem que Jesus tinha
ressuscitado.)
2 Ali lhe fizeram um jantar e Marta servia a comida. Lzaro era um
dos que estavam com ele  mesa.
3 Maria, ento, trouxe cerca de meio litro de um perfume muito
caro, feito de nardo [b] puro. Ela o derramou nos ps de Jesus e,
depois, os enxugou com os seus cabelos. O aroma do perfume se
espalhou por toda a casa.
4 Judas Iscariotes-- um dos doze discpulos de Jesus-- e que mais tarde
iria tra-lo, disse:
5 -- Este perfume vale 300 moedas de prata [c]. Por que ele no foi
vendido e no foi dado o dinheiro aos pobres?
6 (Judas no disse isto porque se importava realmente com os
pobres, mas porque era ladro. Era ele quem guardava a caixa de
dinheiro e muitas vezes roubava o que era colocado l.)
7 Jesus respondeu: -- Deixem-na! Ela fez bem em guardar este
perfume para hoje-- dia da preparao para o meu enterro.
8 Vocs tero sempre os pobres com vocs mas, a mim, nem sempre
tero. Conspirao contra Lzaro
9 Muitos judeus descobriram que Jesus estava em Betnia e ento
foram para l. Eles no queriam somente ver Jesus, mas tambm queriam
ver Lzaro, a quem Jesus tinha ressuscitado.
10 Os lderes dos sacerdotes estavam planejando matar tambm a
Lzaro
11 pois, por causa dele, muitos judeus estavam se afastando de seus
lderes e crendo em Jesus. Jesus entra em Jerusalm
12 No dia seguinte, quando a grande multido que tinha ido para a
festa ouviu dizer que Jesus estava indo para Jerusalm,
13 pegaram ramos de palmeiras e foram ao seu encontro, clamando:
-- Glria a Deus [d]! Bendito  aquele que vem em nome do Senhor!'
[e] Deus abenoe o Rei de Israel!'
14 Jesus encontrou um jumentinho e montou nele, assim como dizem as
Escrituras [f]:
15 `No tenha medo, cidade de Sio [g]! A vem o seu Rei, montado
num jumentinho'. [h]
16 (Os discpulos de Jesus no entenderam estas coisas no
princpio, mas depois que Jesus subiu para a sua glria, eles se
lembraram que aquelas coisas tinham sido escritas a respeito dele e
que o povo as tinha feito a ele.) O povo fala de Jesus
17 Quando Jesus ressuscitou Lzaro e lhe disse para sair do tmulo,
vrias pessoas tinham estado l. E agora elas estavam dizendo a todos
o que Jesus tinha feito.
18 (Foi por isso que uma multido foi ao encontro de Jesus, pois
eles tinham ouvido que foi ele quem tinha feito este milagre.)
19 Ento os fariseus [i] diziam entre si: -- Vejam, nossos planos
no esto funcionando. Olhem como todos esto indo atrs dele!
Alguns gregos vo ver Jesus
20 Muitas pessoas tinham ido a Jerusalm para adorar a Deus durante
a festa da Pscoa [j]. Entre eles havia alguns gregos
21 e eles foram at Filipe (o que era de Betsaida, na Galilia), e
pediram: -- Senhor, queremos ver a Jesus.
22 Filipe foi dizer a Andr e os dois foram falar com Jesus.
23 Jesus respondeu a eles: -- Chegou a hora do Filho do Homem [k]
ser glorificado.
24 Digo a verdade a vocs: Um gro de trigo tem de cair no cho e
morrer para produzir muitos frutos. Mas, se no morrer, continuar
sendo uma nica semente.
25 Quem ama a sua prpria vida vai perd-la. Mas quem odeia a sua
vida neste mundo, vai conserv-la para a vida eterna.
26 Aquele que  meu servo, tem de me seguir; e onde quer que eu
esteja, meu servo tambm estar. E todo aquele que me serve, ser
honrado por meu Pai. Jesus fala da sua morte
27 -- Eu agora estou muito perturbado. Devo dizer: Pai, salve-me
desta hora de sofrimento? No, pois foi com este propsito que eu vim
para esta hora.
28 Pai, glorificado seja o seu nome! Ento uma voz veio do cu:
-- J o glorifiquei e vou glorific-lo de novo.
29 Uma multido estava ali e ouviu a voz. Alguns diziam que era
trovoada. Outros, porm, diziam: -- Um anjo falou com ele!
30 Em resposta, Jesus disse: -- Esta voz veio por causa de vocs, e
no por minha causa.
31 Chegou o momento de este mundo ser julgado; agora o prncipe
deste mundo ser expulso.
32 Eu serei levantado da terra e, quando isto acontecer, atrairei
todas as pessoas para mim.
33 (Jesus disse isto para mostrar de que maneira iria morrer.)
34 Ento a multido disse a ele: -- Nossa lei [l] diz que o Cristo
[m] viver para sempre. Por que voc diz que o Filho do Homem [n]
tem de ser levantado? Quem  o Filho do Homem?
35 Jesus ento disse: -- A luz ainda estar com vocs por um pouco
mais de tempo. Andem enquanto vocs tm esta luz para que a escurido
no os apanhe, pois quem anda na escurido no v para onde vai.
36 Enquanto vocs tm a Luz, acreditem nela, pois assim vocs se
tornaro filhos da luz. Depois de dizer isto, Jesus saiu e foi para
um lugar onde o povo no podia encontr-lo. Os judeus rejeitam a
Jesus
37 Apesar de Jesus ter feito todos estes milagres diante dos
judeus, eles ainda no criam nele.
38 Isto aconteceu para mostrar o significado total daquilo que o
profeta [o] Isaas tinha dito: `Senhor, quem acreditou naquilo que
dissemos? Quem viu o poder do Senhor?' [p]
39  por isso que as pessoas no podiam acreditar; porque Isaas
tambm disse:
40 `Deus cegou os olhos deles e fechou as suas mentes. Deus fez
isto para que eles no vejam com os olhos e nem entendam com a mente
e no se voltem para mim para que eu possa cur-los'. [q]
41 Isaas disse isto porque viu a glria de Jesus e falou sobre
ele.
42 Contudo, at mesmo muitos entre os lderes dos judeus creram em
Jesus. Mas, por causa dos fariseus [r], ningum declarava sua f
abertamente, pois no queriam ser expulsos da sinagoga [s].
43 Eles amavam mais a glria que vem dos homens do que a glria que
vem de Deus. O julgamento  baseado no que Jesus ensinou
44 Ento Jesus disse em voz alta: -- Quem cr em mim est, na
realidade, crendo naquele que me enviou.
45 Quem me v est, na realidade, vendo aquele que me enviou.
46 Eu vim para o mundo como uma luz. Vim para que todo aquele que
cr em mim no fique na escurido.
47 No sou eu quem vai julgar aquele que ouve as minhas palavras e
no as obedece, pois no vim para julgar o mundo. Eu vim para salvar
o mundo.
48 H um juiz para quem se recusa a acreditar em mim e no aceita
as minhas palavras: As palavras que eu tenho dito vo julg-lo no
ltimo dia!
49 Aquilo que eu tenho ensinado no veio de mim mesmo. O Pai, que
me enviou, me ordenou o que eu deveria dizer e ensinar.
50 E eu sei que o que o Pai ordena d a vida eterna. Portanto, tudo
o que eu digo  o que o Pai me mandou dizer.
Notas de rodap:
[a] Joo 12:1 + Pscoa Dia sagrado e importante para os judeus. Todo
ano eles comiam uma refeio especial nesse dia para lembrar que Deus
os tinha libertado da escravido do Egito na poca de Moiss.
[b] Joo 12:3 + nardo Um leo muito caro extrado da raiz de uma
planta chamada nardo. Era usado como perfume.
[c] Joo 12:5 + moedas de prata Literalmente `denrios'. O denrio era
uma antiga moeda de prata romana.
[d] Joo 12:13 Glria a Deus Literalmente `hosana', uma palavra
hebraica usada principalmente em oraes feitas a Deus pedindo ajuda,
mas neste caso provavelmente era um grito de alegria usado na
adorao a Deus ou ao Messias.
[e] Joo 12:13 Salmo 118.25-26
[f] Joo 12:14 + Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho
Testamento.
[g] Joo 12:15 cidade de Sio Literalmente: `Filha de Sio',
referindo-se a Jerusalm. Sio era um nome mais antigo para
Jerusalm.
[h] Joo 12:15 Zacarias 9.9
[i] Joo 12:19 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[j] Joo 12:20 + Pscoa Dia sagrado e importante para os judeus. Todo
ano eles comiam uma refeio especial nesse dia para lembrar que Deus
os tinha libertado da escravido do Egito na poca de Moiss.
[k] Joo 12:23 + Filho do Homem Jesus. Jesus  Filho de Deus, mas este
nome mostrava que Jesus era um homem tambm. No livro de Daniel
7.13-14 este  o nome usado para o Messias (Cristo).
[l] Joo 12:34 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[m] Joo 12:34 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[n] Joo 12:34 + Filho do Homem Jesus. Jesus  Filho de Deus, mas este
nome mostrava que Jesus era um homem tambm. No livro de Daniel
7.13-14 este  o nome usado para o Messias (Cristo).
[o] Joo 12:38 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[p] Joo 12:38 Isaas 53.1
[q] Joo 12:40 Isaas 6.10
[r] Joo 12:42 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[s] Joo 12:42 + sinagoga Lugar onde os judeus se reunam para ler e
estudar as Escrituras.

